The Houston real estate market in August started stabilizing after a period of uncertainty, according to the latest monthly home sales report.