From a new frozen yogurt spot to Cajun dishes, here’s the latest activity on the foodie scene across Conroe and Montgomery.Â