From coffee to a cycling studio, check out what’s opened this fall.